This article discusses measurements of international migration in Latin American and Caribbean countries until 2010. It presents an overview based on the analysis of ten population censuses, which completed the survey phase by mid-2012. The censuses are described in relation to their strengths and limitations, and are compared with previous practices, international recommendations, and adopted modalities. The article also points out the emergence of new topics of interest, such as inquiries by emigrants.

El artículo aborda la medición de la migración internacional en los países de América Latina y el Caribe hacia 2010. Se ofrece un panorama a partir del análisis de diez censos de población que a mediados de 2012 habían cumplido su etapa de levantamiento. Se describen las experiencias censales tanto en sus fortalezas como en sus limitaciones, comparándolas con las prácticas precedentes, las recomendaciones internacionales y las modalidades adoptadas. Se menciona la emergencia de nuevos asuntos de interés, como las indagaciones por los emigrados.

This paper presents the main lines of international migration in Argentina by 2010, focusing in the period between 2000 and 2010. Regarding nonnative immigration, it is based on information from national population censuses of 2001 and 2010. In the case of international migration of Argentinian native population, the analysis is based on foreign censuses until 2000 and other data sources of the main destination countries until 2010 (USA and Spain).

El artículo presenta los principales lineamientos de la migración internacional en Argentina hacia el año 2010, con detenimiento en el período 2000-2010. En el caso de la inmigración no nativa se basa en información de los censos nacionales de población 2001 y 2010. En el caso de la migración internacional de la población nativa de Argentina el análisis se sustenta en información de censos extranjeros hasta la ronda 2000 y en otras fuentes de datos de los principales países de destino hasta 2010 (Estados Unidos y España).